Vocabulaire pour lire 1. Relevez les répétitions et les personnifica. tions. 2. Quels éléments sont personnifiés ? 3. Quel état d'âme ces figures de style tradu
Français
giulia289
Question
Vocabulaire pour lire
1. Relevez les répétitions et les personnifica.
tions.
2. Quels éléments sont personnifiés ?
3. Quel état d'âme ces figures de style traduisent-
elles?
O triste, triste était mon âme
À cause, à cause d'une femme.
Je ne me suis pas consolé
Bien que mon coeur s'en soit allé,
5
Bien que mon cœur bien
que mon âme
Eussent fui loin de cette femme.
Je ne me suis pas consolé
Bien que mon coeur s'en soit allé.
Paul Vedaine, extrait de Ariettes oubliées,
Y dans Romances sans paroles (1874).
merci pour votre aide
1. Relevez les répétitions et les personnifica.
tions.
2. Quels éléments sont personnifiés ?
3. Quel état d'âme ces figures de style traduisent-
elles?
O triste, triste était mon âme
À cause, à cause d'une femme.
Je ne me suis pas consolé
Bien que mon coeur s'en soit allé,
5
Bien que mon cœur bien
que mon âme
Eussent fui loin de cette femme.
Je ne me suis pas consolé
Bien que mon coeur s'en soit allé.
Paul Vedaine, extrait de Ariettes oubliées,
Y dans Romances sans paroles (1874).
merci pour votre aide
1 Réponse
-
1. Réponse hirondelle52
Bonsoir,
1. Relevez les répétitions
triste, triste
À cause, à cause
Je ne me suis pas consolé
Bien que mon coeur s'en soit allé,
bien que
et les personnifications.
triste était mon âme
mon coeur s'en soit allé,
Bien que mon cœur, bien que mon âme
Eussent fui
2. Quels éléments sont personnifiés ?
L'âme, le coeur
3. Quel état d'âme ces figures de style traduisent-
elles?
Une profonde tristesse, un abandon, proche du désespoir