Bonjour, Dans le poème ' Y avait une lampe de cuivre de Boris Vian quel est le registre de langue de la forme « y avait » ? Quel est le but du poète ?

Réponse :

"y avait" pour "il y avait" est une volonté d'oraliser la langue. "Y avait" est  une anpahore qui veut aussi montrer que le narrateur veut être proche du lecteur avec ce registre familier.

Explications a

Y avait une lampe de cuivre

Qui brûlait depuis des années

Y avait un miroir enchanté

Et l’on y voyait le visage

Le visage que l’on aurait

Sur le lit doré de la mort

Y avait un livre de cuir bleu

Où tenaient le ciel et la terre

L’eau, le feu, les treize mystères

Un sablier filait le temps

Sur son aiguille de poussière

Y avait une lourde serrure

Qui crochait sa dure morsure

A la porte de chêne épais

Fermant la tour à tout jamais

Sur la chambre ronde, la table

La voûte de chaux, la fenêtre

Aux verres enchâssés de plomb

Et les rats grimpaient dans le lierre

Tout autour de la tour de pierre

Où le soleil ne venait plus

C’était vraiment horriblement romantique